그리스도의 편지

공자를 사랑한 독일 고전작가 브레히트 - 브레히트 문학에 남겨진 공자의 흔적 독일에 소재하는 "BRECHT CODE"는 독서의 계절을 맞이하여 교양용 콘텐츠 공자를 사랑한 독일 고전작가 브레히트"와 전공용 콘텐츠 "공자 Konfuzius를 만난 브레히트"를 각각 선보인다. 이어 독일어를 배우거나 독..

브레히트 시 - 브레히트 개별시, 시어 색인집- 전문 연구자에서 일반 독자를 위한 브레히트 개별시 (새전집 13-15권) 시어 색인집 “Wer sucht, findet nicht, aber wer nicht sucht, wird gefunden. 찾는 자는 찾지 못하지만, 찾지 않은 자는 발견될 것이다." Franz Kafka 카프카 서두에서 "브레히트 개별시 - 시어..

브레히트 시 - 브레히트 시집, 시어 색인집- 전문 연구자에서 일반 독자를 위한 브레히트 시집 (새전집 11-12권) 시어 색인집 번역본은 물론이고 원어 작품들을 읽거나 연구를 위해 논지에 합당한 구절을 인용하기 위해서나 꼭 필요한 구절을 찾고자 할 때, 책을 이리저리 뒤적이지만 정작 ..

브레히트 시 - 마침내 브레히트 코드가- 브레히트 시집과 개별시 시어 색인집을 펴내며 올해로 ≫브레히트 컴퓨터 인덱스 2000≪ (BCI2000)을 완성된 지도 어연 20년이 흘렀다. 그간 문학 연구, 특히 브레히트 연구에 BCI2000의 적용 가능성은 실례로 들어 씌여진 „브레히트와 석가“란 논문이..

브레히트의 연인들 박영구 (한국외국어대․독문학 박사) 삶이라는 무대에서 벌어지는 대형 사건을 접할 때마다, 우리는 그 배후에 반드시 여자가 개입되어 있다는 말을 흔히 떠올리곤 한다. 다분히 여성에 대한 부정적 인식을 담고 있는 그러한 관점과는 달리, 무릇 위대한 예술의 ..

이해(오해)하기 어려운(쉬운) 브레히트 사랑 - 세 연인으로부터 세 아이 아빠된 26살박이 브레히트 사랑 베르톨트 브레히트 Bertolt Brecht (1898 - 1956) ************* 태중의 아기, 브레히트 자식이 자라도록 둬라 (브레히트) ************** 세간 독자들의 인기 편승이나 추문 위주의 저널리즘에 편승한..

브레히트 시 - 777선 번역 프로젝트 브레히트 컴퓨터 인덱스 2000 주화면 왜 브레히트 시? 그것도 굳이 "브레히트 시 777선 번역 프로젝트"인가?! 일찌기 1988년부터 "Margarete Steffin Projekt"라는 이름으로, 브레히트 신 구전집을 전산화했었고 이것을 완전히 인덱스화 시켜서 누구든지 자료를 학..

브레히트 학회에서 펴낸 "브레히트 시선집"의 시어 문제 - “한국 브레히트 학회"에서 공동 번역해낸 "브레히트 선집"의 의미와 아쉬움 소위 서평이라 함은 독자들에게 무엇보다도 독서의 충동을 문학 이론가들에게 연구의 욕구를 비평가들에게 비평의 칼날을, 그리고 저자에게는 보다 ..

국내 출판사가 '브레히트'로 '찌라시'가 되는 지름길 - “아티초크"의 "브레히트 시선"과 관련된 글들을 통해 본 소위 서평이라 함은 독자들에게 무엇보다도 독서의 충동을 문학 이론가들에게 연구의 욕구를 비평가들에게 비평의 칼날을, 그리고 저자에게는 보다 알찬 내용을 주문하는 데..

이해(오해)하기 어려운(쉬운) 브레히트 사랑 - 세 연인으로부터 세 아이 아빠된 26살박이 브레히트 사랑 뮌헨에서 칼 발렌틴 악단과 함께 연주하는 브레히트 (윈쪽 두번째) (1920년) ************* 태중의 아기, 브레히트 자식이 자라도록 둬라 (브레히트) ************** "Bi", 브레히트와 마리안네의 ..