그리스도의 편지

브레히트 시 - 브레히트 개별시, 시어 색인집- 전문 연구자에서 일반 독자를 위한 브레히트 개별시 (새전집 13-15권) 시어 색인집 “Wer sucht, findet nicht, aber wer nicht sucht, wird gefunden. 찾는 자는 찾지 못하지만, 찾지 않은 자는 발견될 것이다." Franz Kafka 카프카 서두에서 "브레히트 개별시 - 시어..

브레히트 시 - 브레히트 시집, 시어 색인집- 전문 연구자에서 일반 독자를 위한 브레히트 시집 (새전집 11-12권) 시어 색인집 번역본은 물론이고 원어 작품들을 읽거나 연구를 위해 논지에 합당한 구절을 인용하기 위해서나 꼭 필요한 구절을 찾고자 할 때, 책을 이리저리 뒤적이지만 정작 ..

브레히트 시 - 마침내 브레히트 코드가- 브레히트 시집과 개별시 시어 색인집을 펴내며 올해로 ≫브레히트 컴퓨터 인덱스 2000≪ (BCI2000)을 완성된 지도 어연 20년이 흘렀다. 그간 문학 연구, 특히 브레히트 연구에 BCI2000의 적용 가능성은 실례로 들어 씌여진 „브레히트와 석가“란 논문이..

브레히트 시 - 777선 번역 프로젝트 브레히트 컴퓨터 인덱스 2000 주화면 왜 브레히트 시? 그것도 굳이 "브레히트 시 777선 번역 프로젝트"인가?! 일찌기 1988년부터 "Margarete Steffin Projekt"라는 이름으로, 브레히트 신 구전집을 전산화했었고 이것을 완전히 인덱스화 시켜서 누구든지 자료를 학..

브레히트와 스테핀, 그 열정적 관계 - 사막에서 안내자 앗긴 브레히트 나의 장군은 전사했고 나의 군인도 전사했다. 나의 제자는 떠나 가버렸고 나의 스승도 떠나 가버렸다. 나의 후견인도 없어졌고 나의 양자도 없어져 버렸다. (『나의 공동작업자 MS의 죽음 뒤에』GBA 15, 45) ************ 브..

브레히트 "흔적 감추기"와 BCI2000 "흔적 찾아내기" 브레히트와 부인 봐이겔 (1936, 덴마크) 브레히트는 창작을 위해 꼭 필요한 것이면 스스로 독서를 통해서 지식을 확보했지만, 대부분의 경우는 각 분야에 전문 지식을 가진 공동 작업자나 친구들과의 대화나 토론을 통해서 자신의 작품에 ..

브레히트 BB와 BCI2000 브레히트 컴퓨터 인덱스 2000 주화면 ‘자료의 홍수시대’라 불러도 지나치지 않을 것이다. 이러한 ‘자료의 홍수시대’에 누가 먼저 자신에게 유익한 자료를 입수하고, 또 그 자료를 자기가 작성하고자 하는 논문이나 문서작성을 위해 빠른 시일 내에 정리하고, 찾아..