고백편지에 대한 소네트

여인 고백편지에 대한 소네트 - 번역을 통해 보는 괴테 Goethe 소네트 여인 고백편지에 대한 소네트 내 눈동자에 비친 님의 눈길, 내 입술에다 포갠 님의 입맞춤, 나처럼, 이런 확실한 체험 가진 사람, 님을 정말 기쁘게 하는 다른 게 없을 걸? 님과의 이별, 내 존재로부터 소외된 일, 끝없이 빠져드는 나의 상념, 그리고 늘 그 당시 함께한 만남, 그때 울었던 게, 내게 유일한 일. 뜻밖에도 다시 눈물은 마른다: 내가 생각하길, 님은 당연 몰래 사랑하지 남이, 그리고 넌 닿을 수 없느냐, 멀리서? 이런 아픈 사랑 속삭임을 인지하세요; 이 땅에서 내 유일한 행복은 님의 사랑 의지, 내게 향한 다정한 님의 뜻을; 내게 정표를 보여줘요! (2018년 10월 14일, 괴테 소네트를 번역하다) 배경 음악은 Milva: Liebe ist (Perhaps love)"입니다.