브레히트 시 777선/BB 뒤집힌 시

브레히트 뒤집힌시詩 - 미리 가는 자의 기쁨

그리스도의 편지 2009. 5. 26. 21:22





브레히트 뒤집힌시詩 - 미리 가는 자의 기쁨
- 브레히트『살아남은 자의 분노』(1942)에 따라서
 
 
 

* * *

나는 종종 "시詩뒤집기"를 한다. 

어떤 이들은 이것을 흔히 모방작이라 하지만, 

"시詩뒤집기"는 다음과 같다: 

옛 시형식을 가지고 

현시대적 사건 내용을 담은 새로운 시를 쓰고는
제목 아래에다 아주 유명하지만
잘 알려지지 않은 
한 죽은 작가의 이름을 적는다. 

그리고 이미 죽은 그 작가의 이름 뒤에다 

“따라서”를 삽입한다.


(KMJ, 2014)

* * * **

 

미리 가는 자의 기쁨 



물론 나는 알고 있다.
오로지 운명의 덕택에
나는 그 많은 친구들보다 미리 떠나간다.
그러나 비상하는 나를 향해
그 친구들이 나에 대해 떠드는 소리가 들려왔다.
"약한 자는 미리 간다!"
그러나 나는 자신이 결코 외롭지 않았다.



(2009년 5월 26일, 편히 가소서)





* * * *

시 형식으로 이미 

표현되지 않은 

서정적 내용은 더 이상 없다.


시인들이 기꺼이 피하고 싶은

반드시 표현되어야만 될

비겁한 슬픈 현실만 있을 뿐이다.


(KMJ 2013)

****************************

 

 

 

배경 음악은 Mikis Theodorakis의 "The Oracle"입니다.